ChanelMuslim.com – Awal musim panas ini, Arab Saudi merilis film anime panjang pertama yang diproduksi bersama dengan studio Jepang Toei Animation. Animasi The Journey, atau Ar Rihlah, yang membutuhkan waktu tiga tahun untuk dibuat dan berlatar di Arab pra-Islam, adalah menceritakan kembali invasi Aksumite ke Makkah oleh Raja Abraha, yang memerintah atas Arabia selatan atau yang sekarang disebut Yaman.
Baca juga: Anime The Journey Akan Tayang di 6 Negara Eropa
Film ini menyatukan lengan budaya negara, yayasan MiSK, dan salah satu animator paling mapan di Jepang, yang sebelumnya telah mengerjakan acara seperti Grendizer, Dragon Ball Z, dan One Piece.
Co-produser juga sebelumnya membuat serial animasi, the Woodcutter’s Treasure (Kanz al-Hattab ) pada tahun 2018 dan sedang mengerjakan Future’s Folktales, berlatar tahun 2050 di kota baru Neom.
Ini bukan pertama kalinya studio Timur Tengah mendalami dunia Anime. Alter Ego Productions, yang berbasis di Abu Dhabi, menciptakan seri Torkaizer pada tahun 2013. Ini mengikuti seorang anak laki-laki Emirat yang melakukan perjalanan ke Jepang setelah lulus dan menyelamatkan dunia dari invasi alien.
Turki juga telah mengembangkan adegan anime lokalnya sendiri, menjadi tuan rumah 30 studio kreatif dan merilis beberapa film berdurasi panjang setahun.
Tren dalam memproduksi animasi asli mencerminkan daya tarik yang meluas dari animasi Jepang, yang telah berlangsung selama beberapa dekade.
Di sini Middle East Eye (MEE) melihat beberapa pertunjukan yang telah membuat tanda mereka di wilayah tersebut:
Grendizer
UFO Robot Grendizer, lebih dikenal sebagai Grendizer, adalah salah satu serial anime paling populer di dunia Arab pada 1980-an. Angsuran ketiga dari trilogi Mazinger (didahului oleh Mazinger Z dan Great Mazinger), seri ini terpilih sebagai anime terpopuler kedua di Timur Tengah dalam jajak pendapat YouGov 2019.
Disulih suara ke dalam bahasa Arab klasik oleh aktor Lebanon Jihad al-Atrash, acara tersebut pertama kali ditayangkan di Timur Tengah di Tele Liban Lebanon pada 1980-an kemudian segera ditayangkan di seluruh wilayah.
“Semua orang tahu Grendizer” kata ilustrator, penulis, dan sutradara Lebanon Fadi Baki dalam sebuah wawancara yang dia berikan kepada Daily Star Lebanon. Dia menyebut kartun itu sebagai “perekat yang menyatukan dunia Arab,” sebelum menjelaskan lebih lanjut pentingnya. “Ada pertempuran di luar [selama Perang Saudara Lebanon, di tahun 70-an dan 80-an]. Kami semua adalah anak-anak, dan ini cukup banyak menggunakan bahasa pan-Arab yang sama – melawan penjajah yang datang – tetapi di TV, orang-orang baik menang.”
Kapten Majid (Kapten Tsubasa)
Captain Majid adalah tentang seorang anak laki-laki berusia 11 tahun yang bermimpi bermain sepak bola profesional dan akhirnya memenuhi ambisinya.
Dalam pertunjukan, yang awalnya dibuat pada tahun 1983, karakter utama Tsubasa Oozora sering muncul melawan ‘penjahat’ di tim lawan tetapi selalu menemukan cara untuk mengatasinya menggunakan keterampilannya dalam menguasai bola.
Ketika acara itu diekspor ke Timur Tengah pada tahun 1990, Tsubasa berganti nama menjadi Majid, tampaknya setelah pemain Saudi populer, Abdullah Majed, yang memenangkan Pemain Terbaik Asia tiga kali pada tahun 1984, 1985, dan 1986. Majid disuarakan oleh aktris Suriah Amal Hawijeh, yang mengatakan orang sering masih memanggilnya Kapten Majid daripada Amal.
Pada tahun 2017, popularitas Kapten Majid masih kuat dan menginspirasi buku komik manga pertama yang diterjemahkan dari bahasa Jepang ke bahasa Arab dan kemudian didistribusikan ke seluruh Timur Tengah, dengan salinan gratis disumbangkan untuk anak-anak pengungsi Suriah.
Adnan wa Lina (Bocah Masa Depan Conan)
Seri 26 bagian dari tahun 1970-an ini, awalnya disebut Future Boy Conan, berlatar distopia pasca-apokaliptik.
Berdasarkan cerita tahun 1970 The Incredible Tide oleh penulis fiksi ilmiah Amerika Alexander Key, pembukaan acara memberikan sejarah singkat yang menjelaskan latarnya. “Perang Dunia III meletus pada 2008 setelah pihak-pihak yang bertikai menggunakan senjata ultra-magnetik yang jauh lebih berbahaya daripada senjata tradisional dan ini membawa kehancuran di darat dan laut.”
Versi bahasa Arab dari acara tersebut diubah namanya menjadi dua karakter utama – Adnan (Conan) dan Lina (Lana).
Disulih suara di Kuwait dan disuarakan oleh aktor lokal, acara ini mengikuti perjalanan Adnan (berusia 11 tahun) dan Lina melintasi berbagai pulau yang diciptakan setelah perang. Pasangan ini mencoba mengakali para penyintas konflik lainnya dan mencoba menghindari orang-orang yang bertanggung jawab atas kehancuran Bumi, yang juga berencana untuk menguasai apa yang tersisa.
“Saya masih menonton pertunjukan hari ini dan telah memperkenalkannya kepada anak-anak saya sendiri, karena alur cerita klasik dan karakter yang berhubungan. Ketika saya menontonnya sekarang, selalu terasa seolah-olah saya menonton mereka untuk pertama kalinya, mereka tidak pernah menjadi tua. ,” kata Ramadhan.
Acara tersebut ditayangkan ulang di stasiun televisi Jepang NHK pada tahun 2020, dan episode berbahasa Arab telah tersedia di YouTube sejak 2016.
Sindibad (Petualangan Sindbad)
Berdasarkan cerita yang ditemukan dalam Seribu Satu Malam (Alf Laylah wa-Laylah), Sindibad populer di awal tahun 80-an.
Dikenal sebagai Naito Arab: Shindobatto no Bōken dalam bahasa Jepang (Petualangan Sindbad), di dunia Arab bahasa sehari-hari dikenal sebagai Sindibad.
Ceritanya mengikuti Sindbad muda – putra seorang pedagang – saat dia menjelajahi dunia, bertemu dengan karakter buku cerita anak-anak populer lainnya, seperti Ali Baba, di sepanjang jalan.
“Sebagai seorang anak, saya berpikir bahwa serial anime Sindibad (Sinbad) adalah cerminan asli dari budaya dan tradisi Arab dan Muslim”, kata Omar Al-Ghazzi, asisten profesor Media dan Komunikasi di London School of Economics (LSE).
“Tetapi ketika saya melihat satu episode di YouTube sebagai orang dewasa, sebagai bagian dari penelitian saya, saya melihat bahwa dalam sebuah adegan yang seharusnya menunjukkan doa Muslim, Muslim digambarkan berlutut dan kemudian mengangkat tangan ke langit dan tidak benar-benar berdoa di jalan.
“Banyak penggambaran di Sindibad sebenarnya merupakan produk imajinasi Jepang tentang budaya Arab dan Muslim.”
Al-Rajal Al-Hadeed (Perang Dinosaurus Izenborg)
Diproduksi oleh Tsuburaya Productions, Dinosaur War Izenborg ditayangkan dari 1977 hingga 1978 di TV Tokyo dan berlatar masa depan – 1986 – pada saat dinosaurus mencoba merebut kembali bumi.
Sering disebut hanya sebagai Izenborg, konsepnya unik pada saat itu, menggunakan seni tokusatsu Jepang, atau adegan aksi langsung, yang dikombinasikan dengan animasi. Plot berkisar Ururu, pemimpin dinosaurus, dan usahanya untuk merebut kembali bumi dari manusia dan memulihkan aturan reptil.
“Saya akan menonton ini tanpa henti,” kata Amer Mango. “Ada dua karakter utama Kamal dan Lamees, mereka adalah kakak beradik dan sedang melawan dinosaurus raksasa musuh.”[ah/mee]
