ChanelMuslim.com – Nasi memiliki banyak makna bagi orang Korea Selatan. Selain Indonesia, nasi juga merupakan makanan pokok di Korea Selatan. Akan tetapi, nasi bukan hanya sekadar dianggap sebagai makanan di sana.
Di Korea Selatan, nasi dianggap sebagai bentuk kepedulian terhadap sesama. Menanyakan kepada orang lain apakah dirinya sudah makan atau belum adalah salah satu norma yang berlaku di Korea Selatan.
Baca Juga: Resep Baked Potato Cheese, Ide Sarapan Pengganti Nasi
Makna Nasi bagi Orang Korea Selatan
Senior Researcher di Kedutaan Besar Korea Selatan untuk Indonesia Ms. Min Seon Hee menyampaikan bahwa menanyakan sudah makan nasi atau belum itu menjadi bentuk kepedulian kepada sesama. Kisah itu bermula pada masa perang di Korea pada tahun 1950-an, nasi adalah barang mahal dan banyak rakyat yang susah untuk makan nasi.
“Di Korea, menanyakan makan itu sudah menjadi norma karena ada sejarahnya. Saat perang tahun 1950-an itu susah makan nasi. Kalau mau makan nasi, kita harus dengan kacang-kacangan atau tumbuh-tumbuhan. Karena susah makan nasi, orang-orang saling bertanya apakah sudah makan nasi atau belum untuk berbagi nasinya,” kata Seon Hee.
Selain sebagai bentuk kepedulian, terdapat makna lain yang bisa diambil dari nasi, seperti nasi sebagai sumber energi, sumber kesehatan, sebagai ungkapan untuk nafkah, pekerjaan, nyawa, dan penghidupan.
Kemudian, nasi juga dihubungkan dengan pengalaman karir yang panjang, imbalan setimpal, sesuatu yang sering dilakukan (kebiasaan buruk) dan kematian.
Dalam makna kebiasaan buruk, orang Korea suka menyebut seseorang yang sering melakukan kebiasaan buruk berulang-ulang sebagai seseorang yang seperti makan nasi.
“Ketika orang sering melakukan hal negatif disebutnya seperti orang makan nasi. Kalau yang nggak paham, idiom ini pastinya sulit diartikan. Namun, arti dari idiom ini adalah contohnya ada orang yang sering telat. Dia bisa disebut keseringan telat seperti makan nasi. Maksudnya adalah sifatnya yang sering terjadi itu atau sering dilakukan seperti makan nasi. Makan nasi itu kan setiap hari, bahkan 3 kali sehari,” ujar Seon Hee. [Cms]
